以“揭示深藏于地层中的进化秘密”为题，刚刚面世的最新一期《中国科学院院刊（英文版）》（BCAS）向国内外受众展示了中国科学院科学家在地球生命演化史上一系列关键问题的最新研究成果。这期图文并茂、印刷精美的专题是该刊近年来一系列探索的最新尝试，得到了院领导及广大读者的一致好评。

作为中国科学院的官方英文媒介，《院刊》（英文版）面对国际受众，致力于开展有深度的科学报道，彰显我院改革创新风貌和科学研究成果，努力为我院的发展创造良好的国际舆论环境。近年来，在编委会的指导下，编辑部努力改进创新，不断增强工作的主动性创造性。通过选择重要研究方向，打破学科领域和研究所的界限，用通俗易懂的语言和精美的图片，综合介绍我院的科研活动，增强了宣传工作的系统性、综合性，为读者留下较深刻的印象。

此项尝试得到院领导的肯定。路甬祥院长曾多次在国际会议、会见外宾时将院刊英文版专题赠送给外国友人；白春礼常务副院长在批阅该刊工作报告时，对化学专题设置计划给予肯定，并表示“如有时间，将考虑为此做些贡献”；丁仲礼副院长对于“气候变化”专题给予热心指导和大力支持，并接受该刊专访；刊物主编方新副书记对刊物的专题工作非常重视，要求编辑部广泛听取各方面意见，认真进行总结，做好选题计划，确保专题质量。

目前，编辑部正以2010年国际生物多样性年为契机，组织一期生物多样性专题，展示我院近20年来在该领域的努力与成果。为此，编辑部多方咨询专家，并召开研讨会，商谈选题与撰稿事宜。在广大专家的热情支持下，目前工作进展顺利。

（院刊英文版  供稿）